12-27-33%5D.JPG)
Όπως βλέπετε, ο Λούκας δεν μπορεί να το αφήσει να περάσει έτσι, και σκοτώνει τον Νταν στις μπουνιές. Δεν τον σκοτώνει εντελώς... αφήνει λίγο και για την Κάρεν. Του δίνει κι αυτή 2-3 χαστούκια. Ψέματα. Αυτό πρέπει να 'ταν στο όνειρό μου. Ρίχνει κι ο Νταν μια μπουνιά στο Λούκας και τον ρίχνει κάτω. Αμάν αυτό το παιδί, λίγο να τον φυσήξεις θα πέσει!
Μετά λοιπόν, λέει ο Λούκας "He killed Kieth!" Ε; Πότε έγινε αυτό και δεν το πήρα χαμπάρι;! Ο Νταν δεν άντεξε την προσβολή κι έφυγε. Η Κάρεν τσίριζε σαν τρελή "Jimmy killed Kieth! So, stop it!" ή κάτι τέτοιο. Με τέτοια αγριοφωνάρα, ένας Θεός ξέρει τι έλεγε...
Επόμενη σκηνή... Χέιλι και Νέιθαν... Εν ολίγοις, η Χέιλι παλεύει με το λόγο που θα εκφωνήσει ως πρώτη στην τάξη της κι ο Νέιθαν αναρωτιέται ακόμα αν θα πάρει τον π___ απ' το Duke. Η γυναίκα του τού προτείνει να μιλήσει στο Γουάιτι, ποιον άλλον...
12-42-08%5D.JPG)
Επόμενη σκηνή, το αγαπημένο μας ζευγάρι, η Μπρουκ κι η Πέιτον... Στην παραπάνω φωτο γραφία μπορείτε να δείτε τι υπάρχει για την Μπρουκ στο Λεύκωμα. Παίδες, από 'δώ και πέρα την Μπρουκ θα τη φωνάζουμε Πηνελόπη, OK; Α, επίσης μαθαίνουμε ότι η Πέιτον μπορεί να φύγει στο Λος Άντζελες για μια καλοκαιρινή δουλειά. (Κάτι σαν αυτό που ξεκινάω εγώ αύριο, μόνο που δεν είναι στο Λος Άντζελες, ούτε έχει σχέση με μουσική.) Δεν ξέρει πώς να το πει στο Λούκας, βέβαια. Πίστεψέ με, Πέιτον. Δεν τον νοιάζει τόσο πολύ αυτό τώρα... πίστεψέ με!
Μετά μαθαίνουμε απ' το στόμα του διευθυντή ότι η Χέιλι δε θα βγάλει το λόγο γιατί παντρεύτηκε το Νέιθαν. Δε φταίει βέβαια αυτό καθαυτό, απλά ο Νέιθαν λίγο αργότερα έκανε τη μ____ να μπλέξει με τοκογλύφους και ξέρετε τώρα... είναι κακός άνθρωπος και μια γυναίκα κακού ανθρώπου δεν αξίζει να βγάζει λόγους.
Έπειτα βλέπουμε το Λούκας να θέλει να κάνει αναφορά για ένα φόνο... Ανατρίχιασα τώρα! Για ποιο φόνο άραγε μιλάει; Θα το μάθουμε μετά τους τίτλους αρχής. Παρεμπιπτόντως... τώρα που είδα τη Ρέιτσελ απλωμένη σ' εκείνο το κρεβάτι... πού σ____ εξαφανίστηκε αυτή; Να γυρίσει πίσω αμέσως. Έχει καιρό να γίνει σκάνδαλο στο σχολείο... όλοι χασμιουριούνται εκεί. Κάποια κοκκινομάλα πρέπει να έρθει να τους ταρακουνήσει.
Τώρα βλέπουμε το Λούκας να μιλάει μ' έναν αστυνόμο, αυτόν που ήταν έξω απ' το σχολείο τότε στην ομηρία, που έπεσαν κι οι πυροβολισμοί. Εμφανίζεται κι ο Νταν κι άντε ν' αποδείξεις ότι ο Νταν έκανε αδερφοκτονία όταν η μόνη αιτιολόγηση που δίνεις είναι ότι ένα ανώνυμο κοριτσάκι στο ψιθύρισε στ' αυτί. Θέλουν να βγάλουν τρελό το Λούκας εν ολίγοις...
Εδώ βλέπουμε την Ντεμπ να καθαρίζει τ' όπλο της. Όχι, δε θα σχολιάσω... Απλά κάντε κλικ στην εικόνα και κρίνετε από μόνοι σας.
Μετά βλέπουμε τον Τσέις και την Μπρουκ να συζητάνε, μπλα μπλά, "Γιατί έφυγες απ' τους Clean Teens;" Mπλα μπλα:
Τσέις: I'm sure I'd actually like sex.
Mπρουκ: You definitely would.
Δεν ξέρω ούτε καλά αγγλικά ούτε καλά ελληνικά για να σας το μεταφράσω αυτό, αλλά είμαι σίγουρη πως περιέχει υπονοούμενα. Τι λέτε κι εσείς;
Mετά η Μπρουκ προτείνει να ανταλλάξουν λευκώματα στην Άλγερβα την επόμενη μέρα. Εγώ κάτι άλλο θα 'λεγα ν' ανταλλάξουν και σύντομα γιατί δεν την παλεύει κανείς τους...
Έπειτα βλέπουμε το Μάουθ να παίρνει ένα λεύκωμα. Παρατηρεί ότι ο Τζίμι κόπηκε απ' το λεύκωμα και ζητάει το λόγο απ' την Τζίτζι... you know, το κορίτσι με τα γυαλιά... που χωρίσαν και μετά πήγε ο χαζός και τον ξεπαρθένεψε η ξανθόψειρα...
Tέλος πάντων, η Τζίτζι του λέει ότι κανονικά θα έμπαινε ο Τζίμι στο λεύκωμα, αλλά τους είπαν να τον βγάλουν. [Μπορεί, ρε Μάουθ, να μη χόραγε... έτσι ευτραφής που ήταν... Πάντα το κακό στο μυαλό σου! Γιατί να σημαίνει ότι επειδή σκότωσε τον Κιθ(λέμε τώρα) δεν τον θέλουν στο λεύκωμα του σχολείου; Χαλάρωσε λίγο.]
Στην επόμενη σκηνή, ο Νέιθαν στεναχωριέται όταν μαθαίνει ότι δεν αφήνουν τη Χέιλι να πει το λόγο της.
Επόμενη σκήνη, ο Νταν λέει στην Κάρεν να πάνε το Λούκας σε τρελογιατρό. Εγώ λέω σε σεξογιατρό να τον πάνε, γιατί από τότε στο Χάνι Γκρόουβ δεν του κελάηδησε, ίσως έχει πρόβλημα το παιδί.
Μετά βλέπουμε την Πέιτον και την Μπρουκ πάλι σε μπλα μπλα... Αν ο Λούκας θα αφήσει την Πέιτι να πάει στο Λος Άντζελες... αν η Μπρουκ θα γράψει για τα συναισθήματά της στο λεύκωμα του Τσέις ή αν θα πει βλακείες... Τέτοια πράγματα. Στο τέλος της σκηνής η Πέιτον στέλνει μήνυμα στο Λούκας ότι του λείπει. Χμ... Καλά, για να το λέει αυτή...
Ύστερα βλέπουμε το Λούκας σε κατάθλιψη κι η Κάρεν του λέει ότι τον αγαπάει. Μα συγγνώμη! Ιδέα μου είναι ή το υποκριτικό ταλέντο όλων των νεαρών μας ηθοποιών μεγάλωσε και της Moira Kelly χάθηκε; Δηλαδή, πώς λες "σ' αγαπώ" σε κάποιον άλλον μ' ένα ύφος ότι... κι εγώ δεν ξέρω τι έγινε... Μα κοιτάξτε ύφος στην παραπάνω φωτογραφία. Αnyway... Επίσης του λέει ότι χρειάζεται τη βοήθεια ενός ειδικού.
Τι έχουμε next; Το Μάουθ, τον ήρωά μας, να ζητάει το λόγο απ' το διευθυντή γιατί ο Τζίμι βγήκε απ' το λεύκωμα, ο οποίος εν ολίγοις τον ξαποστέλνει.
Κι ήρθε η ώρα της κρίσης... Έχουν Άλγεβρα τα κορίτσια (Μπρουκ και Πέιτον) και μπαίνει κι ο Τσέις στην τάξη κι αρχίζουν οι αλλαξ____, συγγνώμη ανταλλαγές ήθελα να πω. Ανταλλαγές αφιερώσεων στα λευκώματα του Τσέις και της Μπρουκ, η οποία διαλέγει το σκονάκι με τα πραγματικά της αισθήματα για το Τσέις. Ν' αρχίσω να κλαίω τώρα ή μετά;
Και βλέπουμε τώρα το Μάουθ και την Τζίτζι να σαλιαρίζουν. Η Τζίτζι λέει στο Μάουθ ότι θα στείλουν στη μητέρα του Τζίμι ένα λεύκωμα, αυτός της λέει ότι θα το πάει ο ίδιος, μόνο που είναι κρίμα που δε θα ΄χει φωτογραφία του γιου της. Κι ακολουθεί ο παρακάτω διάλογος:
Τζίτζι: Do you have a free period right now?Και μετά τον πιάνει απ' το χέρι και κάπου πάνε. Ένας Θεός ξέρει πού, αλλά είμαι σίγουρη ότι θα το μάθουμε κι εμείς σε λίγο.
Mάουθ: Gigi, I'm a senior now. I pretty much have a free week.
Tζίτζι: Good. Come on.
Η άλγεβρα τέλειωσε και γίνεται ξανά ανταλλαγή λευκωμάτων και η Μπρουκ κι ο Τσέις λένε "εις το επανειδείν" (ορθογραφία;).
Τώρα βλέπουμε το Γουάιτι να λέει στο Νέιθαν ότι το Duke ανακάλεσε την υποτροφία του και του λέει ν' αγωνιστεί να βρει κάποιον που να τον θέλει στο πανεπιστήμιό του. Good luck with that...
Κι ήρθε η ώρα να δούμε τη διακόσμηση του σπιτιού του Νταν. Είναι κι ο Λούκας εκεί και του λέει ούτε λίγο ούτε πολύ ότι ξέρει τι έκανε κι ότι ξέρει ότι η Άμπι του άφηνε μηνύματα πάνω στον τοίχο και γι' αυτό έπρεπε να τον βάψει.
[Ρε παίδες... για να μην τυρρανιέστε... γιατί δεν απευθύνεστε στον Grissom απ' το CSI. Στο Πι και Φι θα σας πει αμέσως ποιος το έκανε. Τι άχρηστοι τηλεθεατές που είστε εσείς που μένετε στο Tree Hill (no offence)!]
Στη συνέχεια βλέπουμε το Νέιθαν να τηλεφωνεί σε κάποια call girls... Ουπς, λάθος. Παίρνει τηλέφωνα να δει ποιος τον θέλει στο πανεπιστήμιό του. Και φυσικά δεν παίρνει την απάντηση που θέλει. Μπαίνει η Χέιλι και λένε τα γνωστά:
"- Σ' αγαπάω.ή κάτι τέτοιο τέλος πάντων λένε. Σας έδωσα την περίληψη του διαλόγου.
- Όχι, δε σου αξίζω. Εξαιτίας μου δε θα βγάλεις λόγο."
Κι ήρθε η ώρα να μάθουμε τι κάνει ο Μάουθ με την Τζίτζι. Προσθέτουν στο λεύκωμα σελίδες αφιερωμένες στον Τζίμι. Επίσης, λένε ότι έλειψε ο ένας τον άλλον. Τι γλυκό...
Χα χα, και μετά βλέπουμε ότι η Μπρουκ την πάτησε. Ο Τσέις της έγραψε τα πιο άκυρα πράγματα. Η Πέιτον την κοροϊδεύει. Η Μπρουκ λέει ότι δεν μπορεί να σκάσει μύτη ξανά σ' αυτό το σχολείο... Κι η Πέιτον λέει ότι είναι τυχερή που σχεδόν τέλειωσε το λύκειο. Χμ, Πέιτον, μπορούσες να πεις κάτι καλύτερο. Έπρεπε να της είχες πει "4 χρόνια γιατί δεν ντρεπόσουν να σκάσεις μύτη;" Τέσπα...
Έπειτα η Τζίτζι αποχαιρετά το Μάουθ και του λέει να κοιτάξει στη σελίδα 23. Εκεί λίγο πολύ του γράφει ότι εύχεται μετά από κάποιον καιρό να τα ξαναφτιάξουν.
Πώς σας φαίνεται αυτό που φοράει στα πόδια της η Τζίτζι, παιδιά;
Η Χέιλι δεν είχε τίποτα πιο σοβαρό να κάνει κι έγραψε μια ολόκληρη σελίδα στο λεύκωμα του Λούκας, ο οποίος παρεμπιπτόντως αποφάσισε να βγει απ' τη φωλιά του. Επίσης, μαθαίνουμε ότι την πρώτη μέρα της Γ' γυμνασίου (που γι' αυτούς ήταν η πρώτη μέρα της πρώτης τάξης του 4τάξιου λυκείου) η Χέιλι ζήτησε απ' το Λούκας να παραστήσει τον γκόμενό της. Του λέει κιόλας ότι ήταν ο καλύτερος ψεύτικος γκόμενος που είχε. Χμ... Α! Επίσης του λέει πού κρύβει το πιστόλι της η Ντεμπ. Και νόμιζα πως η χαζομάρα που την έδερνε τη Χέιλι διήρκησε μόνο στο επεισόδιο 4.17. Μάλλον ιδέα μου ήταν.
Παίρνει λοιπόν ο Λούκας το όπλο μέσα από μια πιπεριά...
Για μαντέψτε τι γίνεται μετά! Η Χέιλι ζητάει απ' το Γουάιτι να βοηθήσει το Νέιθαν. Τόση αγάπη πια; Πού τη βρήκανε; Στα γαριδάκια;
Θυμάστε ένα παιδάκι στο 4.12 που μόνο που δεν ____ όταν είδε τη Ρέιτσελ να χορεύει και να βγάζει το μπλουζάκι της ως clean teen (καθαρή έφηβη...λέμε τώρα);
Αυτό το παιδάκι επέστρεψε!
Πού; Στην τάξη όπου κρύφτηκε η Μπρουκ για ν' αποφύγει τον Τσέις.
Tώρα είναι η ώρα της Πέιτον να πει τα καλά μαντάτα στο Λούκας, που της λέει να πάει στο Λος Άντζελες. Επίσης, της λέει ότι την αγαπάει. Και τώρα τον πιστέψαμε. Και η Πέιτι τον πίστεψε. Οπότε όλα καλά.
Τη σκηνή διακόπτει ο Μάουθ ανακοινώνοντας ότι θέλει όλους όσοι ήξεραν τον Τζίμι πριν τον πυροβολισμό, να γράψουν ό,τι θυμούνται γι' αυτόν στο λεύκωμα. Πρώτος υπογράφει ο Λούκας.
Ο Νέιθαν ζητάει απ' το Διευθυντή Τέρνερ να αφήσει τη Χέιλι να βγάλει το λόγο. Ώρες-ώρες δε θέλετε να σπάσετε τα μούτρα του διευθυντή Τέρνερ; Πχ. όταν το βλέπετε κάπως έτσι...
Τώρα βλέπουμε το Λούκας να κατασκοπεύει με τ' όπλο του τον Νταν που μπαίνει στο σπίτι τους...
Και μετά ο Νέιθαν λέει στη Χέιλι ότι θα βγάλει τελικά το λόγο.
Επόμενη σκηνή, στο σπίτι της Μπρουκ και της Πέιτον.. συζητάνε για την αντίδραση του Λούκας. Χτυπάει νομίζω το κουδούνι κι είναι ο... Τσέις! Ναι!!! Ο Τσέις! Και της λέει ότι την αγαπάει (την Μπρουκ) και φιλιούνται.
Ο Γουάιτι παίρνει τηλέφωνο σε κάποιους για να μιλήσει λογικά για το Νέιθαν. Α, ρε Γουάιτι, αν δεν είχαν κι εσένα αυτά τα παλιόπαιδα...
Ο Μάουθ δίνει το λεύκωμα στη μητέρα του Τζίμι κι αγκαλιάζονται.
Η Πέιτον ξεφυλίζει το λεύκωμα και κοιτάει και το χαρτί για τη δουλειά που της πρόσφεραν για το καλοκαίρι. Ορίστε τι βλέπει η Πέιτον στη σελίδα του Λούκας:
Παίδες, από 'δώ και πέρα Ευγένιο θα τον λέμε το Λουκ.
Τέλος, ο Νταν λέει στην Κάρεν να μην ανησυχεί που το παιδί της έδειξε απογοητευμένο όταν άκουσε απ' τη μάνα του να τον πάνε σε τρελογιατρό. Επίσης της είπε ότι ο Λούκας φέρεται σαν τρελό. Μόλις το 'πε αυτό, ξαφνιάστηκε η Κάρεν. Ζήτησε συγγνώμη η Νταν, αλλά πολύ αργά...
Κι έρχεται αυτό το μήνυμα...
Λέει ο Νταν μια δικαιολογία ότι πρέπει να φροντίσει ένα πρόβλημα κι ότι δε θ' αργήσει...
Όμως, την ώρα που πάει να φύγει βλέπει το Λούκας στην πόρτα. Είπε στην Κάρεν ότι αυτός έστειλε το μήνυμα και του είπε ότι είναι η Άμπι μπλα μπλα κι ότι γι' αυτό σηκώθηκε να φύγει...για να πάει να "τη φροντίσει". Έχει βγάλει εν τω μεταξύ κι ένα όπλο και τον σημαδεύει. Λέει ότι το κάνει για να προστατεύσει τη μαμά του. Η Κάρεν φοβάται και τον παρακαλάει να ρίξει κάτω το όπλο. Μετά λιποθυμάει. Ο Νταν φοβούμενος ότι μπορεί να γίνεται αποβολή του εμβρύου, σκύβει να τη σκοτώσει.... ε, να τη βοηθήσει εννοούσα.
Και μετά...
Bang, bang, you're dead!
Ή μάλλον ο Νταν είναι dead. Τον πέτυχε στο δόξα πατρί... αίματα παντού... μυαλά σκορπισμένα. Όχι, ψέματα... δεν τα έδειξε αυτά. Ίσως τα φαντάστηκα. Ίσως, ποιος ξέρει; Τα λέμε την επόμενη βδομάδα!
ΥΓ: Eπειδή είναι το πρώτο recap που έχω γράψει ποτέ, ας είστε λίγο επιεικείς για τα όποια λάθη μου, όπως ορθογραφικά και αλλαγές ρηματικών χρόνων από το παρόν στο μέλλον. Έχω 40 χρόνια που τέλειωσα το σχολείο και δε θυμάμαι πολλούς κανόνες.
ΥΥΓ: To recap είναι ελαφρώς λιγότερο κουραστικό από τη δημιουργία υποτίτλων. Κι απαιτεί λιγότερο χρόνο. Γάντι μου 'ρθε δηλαδή μιας και δεν μπορώ σήμερα να φτιάξω υπότιτλους. Καλή τύχη και κουράγιο, lerri.
